jueves, 18 de noviembre de 2010

UN COVER POLÉMICO


"At last" es un tema compuesto en 1941 por Mack Gordon y Harry Warren, que fuera grabado originalmente por la orquesta de Glenn Miller. Se convirtió en un hit y, más que eso, en un estándar.

Luego de la interpretación de Miller y su banda, otra versión exitosa fue la de Nat King Cole en 1957.
Pero el tema conocería las alturas realmente en 1960, cuando lo grabó Etta James con su peculiar estilo.

De allí en adelante, si bien fue versionado y grabado por numerosos artistas, la interpretación de la James quedó como el punto alto imposible de superar. Y no es porque no lo hayan intentado diversos intérpretes, especialmente cantantes femeninas, desde Brenda Lee y Ella Fitzgerald hasta Celine Dion, Christina Aguilera y Beyoncé.

Justamente con respecto a esta última, se armó un lio de película a raíz de su cover.
Resulta que Beyoncé no sólo encaró la canción, sino que interpretó a la mismísima Etta James en un film, todo lo cual llevó a Etta a decirle de todo menos que era linda. Es más, algunos de los epítetos que usó la gloriosa cantante son irreproducibles.

No quisiera tomar partido ni ser prejuicioso, pero creo que ya hay demasiadas cantantes que, en vez de cantar bien, sostienen su carrera en base a mover la cola y hacer coreografías. Y supongo que Etta James ha visto unas cuantas de esas.

Les dejo una versión que a mí me gusta mucho: la de Cindy Lauper.





Editado: a pedido de Pinchita, aquí agrego la versión de estudio de Etta James:

11 comentarios:

Mariolo dijo...

Vi esa película y ME GUSTO la versión de Beyoncé.
es más, me gusta Beyoncé, como cantante (además de ella misma .. jaja).

Si la Sra Etta la insultó, bueh .... Podrá no gustarle, pero hay muchos viejos, y más que nada negros viejos del rock, soul o blues (no soy despectivo, es algo que veo) que se creen dioses, intocables ...
Les respeto su música, su trayectoria, me encanta escucharlos; pero no les sigo sus desvaríos chocheros

pelado1961 dijo...

No sé si todos son desvaríos chocheros, Mariolo.
Hoy en dia resulta fácil para un artista negro subirse a un escenario en EE.UU., pero en otras épocas (no demasiado lejanas), las cosas eran muy distintas.
A lo mejor todo el lío arranca de ahí: de comparaciones desagradables.

Incluso se puede decir que el racismo era de ida y vuelta: en su tiempo, acusaron a Louis Armstrong de haberse pasado al "bando de los blancos".

Cosas de locos, ¿no?

pelado1961 dijo...

Y a propósito, ¿la pelicula está buena?
Me la perdí y me pareció que podía valer la pena.

Adolfo Calatayu dijo...

Estamos hablando de "Cadillac Records" no? a mí me pareció una película buena,discreta;el actor que interpretó a Muddy Waters está fantástico !!!
Beyoncé está mas buena que..que..dejemosló ahí.
Abrazos Peladooooooo

pelado1961 dijo...

Tengo que verla (a la película, no a Beyoncé, mal pensados, manga de degenerados!!!)

Si, Adolfo, la chica está que arde, jajajajjaja

vale dijo...

no tengo idea de la pelicula pero en todo caso mas q atrevimiento y ofenderse tendria q verlo como un reto y halago. En lo personal me gusta mucho como canta beyonce a compartido piso con grandes como prince, michael jackson y la genia de tina turner. La dupla tina beyonce realmente me volo la cabeza dos pares de morras y voces inigualables donde las dos se sarpan y a su vez se ve el claro respeto y admiracion q turner le genera.

pelado1961 dijo...

Ah, lo que pasa es que Tina Turner es una genia.
Palabras mayores, Vale.

Pinchita dijo...

Me gusto la version de la Lauper(no la conocia),no podrias
poner la de Etta James???.
Si escuche y me encanto la de mi admirada Ella.

Besitos.-

Mariolo dijo...

Morras, dijeron?, Beyonce ... jaja

La peli está buena (tampoco pidas mucho).

Lo que decis lo entiendo, y es cierto que la pasaron mal; pero hay como una cosa de que los grupos que pasan mal, luego se vuelven soberbios, como en revancha, no se.

pelado1961 dijo...

Pinchita:

Agregué la versión de Etta James.
A mí también me gusta la de Ella Fitzgerald (una genia).

Beso.

pelado1961 dijo...

Mariolo:

Hay algo de eso que decis.
Como que las generaciones que siguen a un grupo castigado tratan de "arreglar cuentas" a su manera.
Por supuesto, generando más violencia, claro está.
En fin: así t´al mundo, botija!!!!